Prevod od "quando vorrai" do Srpski


Kako koristiti "quando vorrai" u rečenicama:

Così ci potrai venire quando vorrai, anche se io sarò fuori.
Možeš da ga koristiš kad god hoæeš, èak i kada ja nisam tu.
Sei intelligente, trionferai su tutto e quando vorrai.
Pakmetan kakav si, možeš da budeš uspešan kad god to poželiš.
Mi reciterò per te quando vorrai.
Recitovat æu za tebe kad god poželiš.
Verrai a trovarlo quando vorrai, ma io mi installo qui.
Možeš ga poseæivati kad god to poželiš, ali ja sada preuzimam ovde kontrolu!
Quando vorrai fare un po' d'acqua...
Jesam. Ovo je kravata koju æu da nosim.
Potrai parlarmi quando vorrai, va bene?
Možeš sa mnom razgovarati kad god želiš. Dobro?
E quando vorrai parlarmi, io sarò lì......ad ascoltarti.
A kad god budeš želela da razgovaraš sa mnom slušaæu te.
Vivrai in questo palazzo fin quando vorrai.
Živecete u ovoj palati dokle god želite.
Ti aprirò un conto dal quale attingerai quando vorrai.
Stavit æu vam na raèun. Možete direktno provuæi karticu.
Quando vorrai dirmi ciò che mi serve, fammelo sapere.
Kad budeš bio spreman da mi kažeš ono što želim da èujem, javi mi.
Quando vorrai parlare con qualcuno con meno di 60 anni.
Kad god želiš poprièati s nekim ko nije bio u II svetskom ratu.
Quindi, tu vai, sai, ti occupi delle tue stronzate, e io mi occupero' delle mie, e se e quando vorrai, potrai chiamarmi.
Onda, idi, znaš, riješiti svoje sranje, a je æu riješiti svoje, a ako i kada želiš, možeš me nazvati.
Brad, vuoi tu, stare con Anna fino a quando vorrai... e proteggere la tua prole fino a quando potrai?
Bred, da li se slažete da ostanete sa Anom onoliko dugo koliko želite i da zaštitite svoje potomke onoliko dugo koliko god možete?
E Anna, vuoi tu stare con Brad fino a quando vorrai... e proteggere la tua prole fino a quando potrai?
I Ana, da li se slažete da ostanete sa Bredom onoliko dugo koliko želite i da zaštitite svoje potomke onoliko dugo koliko god možete?
E' meglio se possono vedere quello che stai facendo più tardi quando vorrai negoziare.
Možda æe ti dobro doæi da vide šta radiš kasnije, kad budeš hteo da pregovaraš.
Beh... quando vorrai uscire, o... anche solo parlare... sono qui.
Pa, kad god se budeš htjela malo družiti, ili... samo prièati, Tu sam.
Quando vorrai farmi entrare nei film?
Da li bi me mogao ubaciti u film?
Sei il benvenuto, fino a quando vorrai.
Dobrodošao si u njoj, koliko god ti je potrebno.
Crede che se posi un giocattolo, questo rimarra' fermo, pronto per quando vorrai giocarci di nuovo.
Misli da æe kad spusti igraèku, ona i dalje biti tu kad ponovo poželi da se poigra sa njom.
Ehi, quando vorrai dire a mamma e papa' che hai mentito, e che vai cosi' bene a scuola solo perche' hai i poteri da cervellone... beh, fammelo sapere.
Hej, kad god budeš poželeo da kažeš mami i tati da ih lažeš i da je jedini razlog zašto ti ide ovako dobro u školi taj što imaš moæi da budeš genije, javi mi.
Ascolta, te lo diro' un giorno, quando vorrai cadere in coma.
Reæi æu ti jednog dana kad se budeš htjela ukomirati.
E abbiamo piu' o meno la stessa taglia, percio' quando vorrai prendere in prestito qualcosa... fai pure.
Odprilike nosimo istu velièinu, pa ako želiš da pozajmiš nešto, slobodno uzmi.
Ma quando vorrai parlarmi di quello che sta succedendo a te, fammelo sapere.
Ali kad god budeš spreman da prièaš o tome šta se s tobom dogaða, javi mi.
Ok, ci torneremo sopra quando vorrai.
Pa, nastavit æemo kad god ti poželiš.
Potrai gestire il mio denaro quando vorrai.
Možeš upravljati mojim novcem bilo kada.
D'ora in poi Jackie, quando vorrai venire a casa mia, mi chiamerai.
Od sada, Jackie, kada želiš doæi u moju kuæu, nazvati æeš me.
Lo poggio qui... e lo prenderai quando vorrai.
Ostaviæu ga ovdje dok ne budeš spreman.
Io ti vendo queste informazioni e tu potrai rifornirti dalle loro scorte quando vorrai.
Prodat æu ti tu informaciju, a ti možeš obnoviti zalihe kad poželiš.
Restero' nella stanza degli ospiti fin quando vorrai.
Spavaæu u gostinjskoj sobi koliko god hoæeš.
E' già pagato, quindi puoi usarlo quando vorrai, anche se fosse solo per... un fine settimana, anche solo per un giorno... anche solo per un bacio.
Unapred je plaæena, iskoristi je kad želiš, èak i ako ostaneš samo vikend ili dan, èak i ako je samo zbog poljupca.
Quando vorrai uccidere Tremotino invece di torturare la regina, fammi sapere.
Kada budeš bio zainteresovan za ubijanje Ramplstiltskina a ne za muèenje kraljice, pronaði me.
Quindi, quando vorrai fumare un po' o giocare a golf, o qualsiasi altra cosa...
Kad god zaželiš da popušiš cigaru, odigraš golf...
Me lo dirai se e quando vorrai.
Kazaæeš mi kad budeš htela ili neæeš.
Quando vorrai condividerla, saro' lieto di ascoltarti.
Kada budeš htela da to podeliš sa mnom, saslušaæu te.
Ehi, io non vado da nessuna parte, e fin quando vorrai stare qua, nemmeno tu andrai da nessuna parte, e credimi, Alan stara' qua piu' a lungo di entrambi.
Hej, ja ne idem nigde, a ako ti želiš da ostaneš ovde, ni ti neæeš nigde da ideš. Veruj mi, Alan æe biti ovde duže i od mene i od tebe.
Quando vorrai sposarti, ci saranno molti pretendenti.
Biæe mnogo kandidata kada rešiš da se udaš.
Lo ripetero' tutti i giorni fino a quando vorrai sentirlo.
Ponavljaæu to svaki dan sve dok budeš imala potrebu to èuti.
Mi basta che... lo usi quando vorrai.
Samo je upotrebi kad god želiš.
Mi piacerebbe leggerlo, quando vorrai un'opinione.
Volela bih da je proèitam ako želiš mišljenje.
Beh, quando vorrai avere dei figli... sarà troppo vecchio.
Kad budeš htela decu, on æe biti previše star.
0.7252790927887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?